-
1 advanced version
-
2 developed version
-
3 developed version
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > developed version
-
4 updated version
English-Russian dictionary of microelectronics > updated version
-
5 upgraded version
-
6 advanced version
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > advanced version
-
7 developed version
Англо-русский словарь по гражданской авиации > developed version
-
8 generation
- энергетическая эффективность источника
- усовершенствованный образец
- усовершенствованный вариант
- род
- потомство
- порождение
- поколение
- генерация
генерация
порождение
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]
генерация
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- защита информации
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
порождение
зарождение
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
усовершенствованный вариант
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
усовершенствованный образец
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1.49 энергетическая эффективность источника (efficiency, generation): Отношение объема выработанной энергии генерирующими установками для подготовки потребителю с учетом соответствующих тепловых потерь к объему использованной энергии энергоресурсов (с учетом соответствующих тепловых потерь, КПД установок, регулирования соотношений потребления и выработки в зависимости от наружной температуры, оптимальности потребления для собственных нужд и т.д.). Коэффициент полезного действия включает в себя дополнительную энергию.
Источник: ГОСТ Р 54860-2011: Теплоснабжение зданий. Общие положения методики расчета энергопотребности и эффективности систем теплоснабжения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > generation
-
9 advanced version
перспективный вариант (конструкции)
усовершенствованный вариант
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > advanced version
-
10 upgraded version
уточненный вариант
усовершенствованный вариант
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > upgraded version
-
11 version
ˈvə:ʃən сущ.
1) версия;
вариант movie version of a novel ≈ экранизация романа stage version of a novel ≈ театральная постановка романа to corroborate smb.'s version (of an event) ≈ подтвердить чью-л. версию событий to give one's version of a story ≈ изложить свою версию событий Syn: variant, reading
2) перевод
3) текст( перевода или оригинала) abridged version, condensed version ≈ сокращенный текст (перевода или оригинала) Authorized Version ≈ Библия короля Иакова (английский перевод Библии 1611 г., имеющий статус канонического) authorized version ≈ авторизованная версия censored version, expurgated version ≈ текст, прошедший цензуру official version ≈ официальный текст unabridged version, uncut version ≈ текст без сокращений uncensored version, unexpurgated version ≈ запрещенный текст;
текст, не прошедший цензуру Syn: report вариант текста (перевод или оригинал) - the French * of Shakespeare Шекспир во французском переводе - the English * of the Bible библия на английском языке - the original * оригинал, оригинальный текст - revised * новая редакция, переработанный вариант (текста) вариант;
переложение, переделка - silent * (кинематографический) немой вариант (фильма) - screen * экранизация - stage * инсценировка - a movie * of the novel фильм по роману версия;
интерпретация;
рассказ( о чем-л.) - two *s of an event два различных рассказа об одном и том же событии, две версии одного события - according to his *... по его словам... - an idealized * of smb.'s life идеализированная биография - his * agreed with ours его версия /его интерпретация/ совпадала с нашей( военное) (техническое) вариант, модификация, тип, вид - improved * усовершенствованный вариант - combat /operational/ * боевой вариант (музыкальное) аранжировка (медицина) поворот( плода в матке) ;
загиб( органа) (редкое) переводить abridged ~ конспект abridged ~ краткое изложение abridged ~ сокращенный вариант backup ~ вчт. резервная копия brief ~ краткое изложение содержания brief ~ резюме condensed ~ краткое изложение condensed ~ сокращенный вариант from this ~ on вчт. начиная с этой версии full ~ вчт. полнофункциональный вариант incorrect ~ вчт. неподходящая версия marketed ~ вчт. продаваемая версия previous ~ вчт. предыдущая версия runtime ~ вчт. рабочая конфигурация ~ текст (перевода или оригинала) ;
the Russian version of the treaty русский текст договора short ~ краткий вариант summarized ~ doc. итоговый вариант update ~ вчт. новая версия version вариант ~ версия;
вариант ~ версия ~ вчт. версия ~ интерпретация ~ перевод ~ текст (перевода или оригинала) ;
the Russian version of the treaty русский текст договора ~ numbering scheme вчт. схема нумерации версий ~ of image вчт. вариант изображения -
12 version
1. n вариант текста2. n вариант; переложение, переделка3. n версия; интерпретация; рассказtwo versions of an event — два различных рассказа об одном и том же событии, две версии одного события
4. n воен. тех. вариант, модификация, тип, вид5. n муз. аранжировка6. n мед. поворот7. n мед. загиб8. v редк. переводитьСинонимический ряд:1. account (noun) account; chronicle; description; form; history; narrative; report; reproduction; statement; story2. interpretation (noun) interpretation; reading; rendition3. translation (noun) paraphrase; redaction; rendering; restatement; rewording; transcription; translation4. variety (noun) variant; variation; variety -
13 version
version nвариант компоновкиbasic versionосновной вариантbusiness versionслужебный вариантcivil versionпассажирский вариантconvertible versionконвертируемый вариантde-luxe versionвариант типа салонderived versionмодифицированный вариантdeveloped versionусовершенствованный вариантeconomy-class versionтуристический вариантfreighter versionгрузовой вариантmixed class versionвариант смешанного классаpassenger transport versionпассажирский вариантproduction versionсерийный вариантrescue versionспасательный вариантstandard versionстандартный вариантtourist class versionтуристический вариантtropic versionтропический вариант -
14 upgraded version
English-Russian big polytechnic dictionary > upgraded version
-
15 follow-on to Lance
FOL, follow-on to Lanceпоследующий [усовершенствованный] вариант УР "Ланс"————————FOTL, follow-on to Lanceпоследующий [усовершенствованный] вариант УР "Ланс"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > follow-on to Lance
-
16 i80287
быстродействующий усовершенствованный вариант сопроцессора i8087
Обрабатывает 32-, 64- и 80-разрядные операнды с плавающей точкой, 32- и 64-разрядные данные с фиксированной точкой и 18-разрядные двоично-десятичные числа. Реализован в 40-выводном корпусе.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > i80287
-
17 version
1. [ʹvɜ:ʃ(ə)n] n1. вариант текста ( перевод или оригинал)the original version - оригинал, оригинальный текст
revised version - новая редакция, переработанный вариант ( текста)
2. вариант; переложение, переделкаsilent version - кино немой вариант ( фильма)
3. версия; интерпретация; рассказ (о чём-л.)two versions of an event - два различных рассказа об одном и том же событии, две версии одного события
according to his version... - по его словам...
an idealized version of smb.'s life - идеализированная биография
his version agreed with ours - его версия /его интерпретация/ совпадала с нашей
4. воен., тех. вариант, модификация, тип, видcombat /operational/ version - боевой вариант
5. муз. аранжировка6. мед.1) поворот ( плода в матке)2) загиб ( органа)2. [ʹvɜ:ʃ(ə)n] v редк. -
18 back-up version
Authorized Version — «Официальный вариант»
backup version — дублирующий вариант; дубликат
English-Russian dictionary on nuclear energy > back-up version
-
19 improved
1. усовершенствованный; благоустроенный; мелиорированный2. улучшенный; усовершенствованный3. улучшать; улучшенныйСинонимический ряд:1. getting well (adj.) changed for the better; convalescent; feeling better; getting well; making a rapid recovery; mending; recovering; recuperated; well2. gotten better (adj.) amended; augmented; corrected; enhanced; gotten better; modernized; rectified; refined; updated3. ameliorated (verb) ameliorated; amended; bettered; come around; convalesced; gained; helped; looked up; meliorated; mended; perked up; rallied; recovered; recuperated; upgraded4. illuminated (verb) edified; enlightened; illuminated; illumined; irradiated; uplifted -
20 edition
ɪˈdɪʃən сущ.
1) выпуск, издание, публикация to bring out, publish an edition ≈ выпускать издание critical edition ≈ критическое издание first edition ≈ первое издание abridged edition ≈ сокращенное издание annotated edition ≈ аннотированное издание corrected edition ≈ исправленное издание deluxe edition ≈ дорогое издание hardback edition ≈ издание в твердом переплете mail edition ≈ выпуск для подписчиков (один из выпусков газеты, которая выходит несколько раз в день, не предназначенный для розничной продажи) omnibus edition ≈ краткое изложение событий сериала или мыльной оперы за неделю paperback edition ≈ издание в бумажном/мягком переплете pocket edition ≈ карманное издание revised edition ≈ исправленное издание thumb-indexed edition ≈ издание с буквенным указателем (выемки с буквами алфавита на обрезе) unabridged edition ≈ полное издание variorum edition ≈ издание, содержащее различные варианты одного текста
2) а) выпуск (один экземпляр какого-л. издания) city, home edition ≈ городской выпуск evening edition ≈ вечерний выпуск final edition ≈ заключительный выпуск special edition ≈ специальный выпуск б) тираж( книги, газеты и т. п.)
3) вариант, двойник, дубликат, копия He is a cleverer edition of his father. ≈ Он еще более интеллектуальная копия своего отца. Syn: variant, reading издание - library * издание для библиотек - popular * популярное /массовое/ издание - pocket * карманное издание - *s file картотека изданий (какого-л произведения в библиотеке) - the book has just entered the seventh * книга только что начала выходить седьмым изданием версия, вариант - improved * of the airship усовершенствованный вариант самолета - her younger sister, a weaker * of herself ее младшая сестра - ухудшенное издание ее самой - the newest * of a popular musical revue последнняя постановка популярнного мюзикла выпуск - evening * вечерний выпуск (газеты) (полиграфия) оттиск - proof * пробный оттиск - * in boards набранное издание - * in quires [in sheets] издание в сфальцованных [несфальцованных] листах - advance(d) * предварительное /пробное/ издание (полиграфия) тираж - added * дополнительный тираж - the work is to be issued in an * limited to 100 copies работа будет выпущена тиражем всего в 100 экземпляров earlier ~ предыдущее издание edition выпуск;
morning edition утренний выпуск (газеты) ~ издание;
pocket edition карманное издание ~ полигр. издание ~ копия, вариант;
she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна ~ тираж (книги, газеты и т. п.) facsimile ~ факсимильное издание limited ~ издание с ограниченным тиражом limited ~ нумерованное издание loose-leaf ~ издание в форме подборок с вынимающимися листами edition выпуск;
morning edition утренний выпуск (газеты) noon ~ дневной выпуск газеты ~ издание;
pocket edition карманное издание ~ копия, вариант;
she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна
См. также в других словарях:
усовершенствованный вариант — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN generation … Справочник технического переводчика
усовершенствованный вариант — patobulintas variantas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. improved version; updated version vok. modernisierte Version, f; vervollkommnete Version, f rus. усовершенствованный вариант, m pranc. version perfectionnée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
быстродействующий усовершенствованный вариант сопроцессора i8087 — Обрабатывает 32 , 64 и 80 разрядные операнды с плавающей точкой, 32 и 64 разрядные данные с фиксированной точкой и 18 разрядные двоично десятичные числа. Реализован в 40 выводном корпусе. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
перспективный вариант (конструкции) — усовершенствованный вариант — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы усовершенствованный вариант EN advanced version … Справочник технического переводчика
уточненный вариант — усовершенствованный вариант — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы усовершенствованный вариант EN upgraded version … Справочник технического переводчика
Bronica — Zenza Bronica, Ltd. Тип частная компания Год основания июнь 1956 Расположение … Википедия
M16 (автоматическая винтовка) — M16 Сверху вниз: M16A1, M16A2, M4, M16A4 Тип: Автоматическая винтовка … Википедия
M16 (автомат) — M16 Сверху вниз: M16A1, M16A2, M4, M16A4 Тип: автомат[1] Страна … Википедия
Бронетехника Италии в 1910—1943 годах — M13/40, основной танк Италии в период Второй мировой войны Итальянское танкостроение 1910 1943 годов период в истории … Википедия
Т-80 — … Википедия
Микоян, Гуревич МиГ-21 — [1958] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
